Signification
Faire la cour à une femme.
Essayer de séduire.
Origine
Une première hypothèse nous apprend qu’au XVe siècle on appelait florettes des pièces de monnaies frappées d’une fleur de lys. L’expression d’origine était « compter florette », allusion au sommes d’argent qui étaient promises à la futur mariée.
Une autre hypothèse se réfère au verbe « fleuretter » qui désignait le fait de dire des balivernes. L’expression « conter fleurette » serait liée aux diverses futilités que l’on susurrait à l’oreille de sa futur conquête…
Usage
A force de passer son temps à conter fleurette aux secretaires, le chef d’atelier a été licencié.
