Signification

Une tâche sans fin, un travail à recommencer sans cesse.

Origine

Dans la mythologie grecque, les Danaïdes sont les cinquante filles du roi Danaos. Elles accompagnent leur père à Argos quand celui-ci fuit ses neveux, les cinquante fils de son frère Égyptos. Après qu’ils ont proposé une réconciliation, elles épousent leurs cousins et les mettent à mort le soir même des noces sous l’ordre de leur père. Les Danaïdes sont condamnées, aux Enfers, à remplir sans fin un tonneau sans fond.

Usage

En Allemagne, au plus haut sommet de l’état, on pense que soutenir la Grèce est aussi utile que d’essayer de remplir le tonneau des Danaïdes . La Grèce va-t-elle finir par être expulsée de l’euro ?

Un commentaire

  1. Artémis dit :

    C’est bien le site mais il faudrait mettre des phrases d’exemples et me tonneau des danaïdes était percé, pas sans fond. Enfin, c’est leur père qui les maria et le meurtre a été décidé uniquement par elles. Et une des sœurs ne tue pas son époux et évite la condamnation. Sinon c’est pratique pour mon travail en français, merci !