Signification

Sortir d’une difficulté.

Origine

En moyen français, on employait beaucoup l’expression « se tirer une épine du pied », qui voulait dire que quelqu’un avait surmonté une difficulté. Aujourd’hui, on dit d’une personne qu’elle a « enlevé à une autre une épine du pied » lorsqu’elle lui a permis de se sortir d’une difficulté ou d’un ennui.

Usage

Résoudre le problème des réfugiés permettrait de retirer une épine dans le pied du gouvernement italien.