Signification

Se battre, entre femmes en général.

Origine

Le mot « chignon », issu du latin « catena » (« chaîne »), signifiait auparavant « nuque ». Le « chaignon », apparenté à la « chaîne », est devenu « chignon » au XVIe siècle, par croisement avec le mot « tignon » (issu de « tignasse »). Mais le sens du mot « chignon » en tant que coiffure n’est apparu qu’au XVIIIe. Il s’agit dans cette expression d’une opposition comique entre le soin des cheveux et les actes violents dont les femmes peuvent être à l’origine lorsqu’elles se battent entre elles.