Signification

S’habiller de manière particulièrement élégante.

Origine

Selon l’hypothèse la plus courante, cette expression dériverait d’une erreur de prononciation.
En effet on disait autrefois se mettre sur son « trentain ».
Le trentain étant un tissus de très bonne qualité fait d’une trame de trente fois cent fils.
On comprend que porter un tel tissus était relativement exceptionnel.

Usage

La superbe journaliste-présentatrice télé Alexandra Golovanoff, était sur son trente et un pour accompagner la comédienne Hafsia Herzi, lauréate en 2008 du César de meilleur espoir féminin pour La Graine et le Mulet, à la présentation de la collection automne-hiver 2012 de la styliste Chloé.